Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل تضخم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عوامل تضخم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para llegar a estas estimaciones de inflación, se utilizan para cada año cuatro factores de inflación:
    وللوصول إلى تقديرات التضخم هذه، تستخدم أربعة عوامل للتضخم لكل سنة، على النحو التالي:
  • Para poder hacer esas estimaciones de la inflación, se adoptan cuatro factores de inflación por año para cada localidad:
    وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربعة عوامل تضخم لكل سنة وهي:
  • Los aumentos en los gastos, por importe de 86 millones de dólares, se deben principalmente a factores inflacionarios, agravados por el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos.
    وزيادات التكاليف البالغة 86 مليون دولار تعزى أساسا إلى عوامل التضخم مقترنة بتدني قيمة دولار الولايات المتحدة.
  • Notas: No se tuvieron en cuenta la inflación, los cambios de moneda ni los gastos del edificio 1, que aumentarán en 2008.
    ملحوظة: لم تؤخذ في الحسبان عوامل التضخم وتغير أسعار العملات وتكاليف المبنى 1 المنتظر ارتفاعها في عام 2008.
  • ii) Los cambios en el índice de gastos realizados fuera del lugar de destino utilizado para el ajuste por lugar de destino, sobre la base de los factores de inflación en 21 países;
    '2` تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل لتسوية مقر العمل على أساس عوامل التضخم في 21 بلداً؛
  • Los aumentos netos de los costos del presupuesto, por valor de 85,7 millones de dólares, obedecen principalmente a factores ligados a la inflación, agravados por la debilitación del dólar de los Estados Unidos, sobre todo a nivel de los países.
    وبصورة رئيسية، تعزى الزيادات الصافية في النفقات بالميزانية وتبلغ 85.7 مليون دولار إلى عوامل التضخم التي زاد منها ضعف دولار الولايات المتحدة، على المستوى القطري، بصورة رئيسية.
  • Con excepción de unos pocos elementos que inciden en los gastos, como los viajes internacionales y los gastos comunes de personal del personal internacional, los factores de inflación de las oficinas exteriores deben ser específicos de cada lugar de destino.
    وباستثناء عدد محدود من عناصر التكاليف، كالسفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين، يجب النظر إلى عوامل التضخم المتعلقة بالمكاتب الميدانية حسب كل موقع.
  • Inflación No se ha aplicado el factor de inflación a las actividades directas del programa ni a los gastos del presupuesto ordinario, ya que esto será hecho por la Sede de la Naciones Unidas en el momento en que la Asamblea General apruebe el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en 2005.
    لم تطبق عوامل التضخم المالي على أنشطة البرنامج المباشرة ولا على تكاليف الميزانية العادية، نظراً لقيام مقر الأمم المتحدة بها لاحقاً وذلك وقت اعتماد الجمعية العامة للميزانية العادية للأمم المتحدة في عام 2005.
  • Aunque esto supone un aumento nominal medio de 1,45% para cada año del ejercicio económico en relación con el anterior, si se tienen en cuenta los factores inflacionarios representa, en términos reales, otra reducción del presupuesto.
    ورغم هذا المبلغ يشير إلى زيادة طفيفة بنسبة 1.45 في المائة في المتوسط لكل سنة من الفترة المالية بالمقارنة بالفترة السابقة، فإنه يمثـّل، عند مراعاة عوامل التضخـّم، انخفاضاً آخر في الميزانية من حيث القيمة الحقيقية.
  • Las variaciones en el presupuesto se desglosan en variaciones de volumen o variaciones reales medidas utilizando valores del presupuesto inicial y variaciones de costos derivadas de las variaciones del tipo de cambio, los sueldos y otros factores de inflación durante el bienio.
    وقد قسّمت التغيرات في الميزانية إلى تغيرات في الحجم أو تغيرات فعلية تقاس باستخدام قيم الميزانية وتغيرات في التكاليف ناشئة عن أسعار الصرف ولمرتبات وعوامل التضخم الأخرى خلال فترة السنتين.